| Какой перевод вам больше нравится? |
|
|
|
| George | Дата: Суббота, 31.01.2009, 17:33 | Сообщение # 16 |
 Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 442
Репутация: 3
Статус: Offline
| Только по ТВ3 хороший перевод! 
"Опасность моё второе имя!"-Адам Севидж
|
| |
|
|
|
|
| Cannibal | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 00:52 | Сообщение # 17 |
 Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 414
Репутация: 7
Статус: Offline
| Не правда. Тут кому что я привык по дискавери и мне очень нравится. Посмотрев по тв3 мне не понравилось. Так что тут фактор кто к чему привык...
Viva Zapatas
Viva Chiapas
Viva Mexico
Viva La Revolucion
|
| |
|
|
|
|
| Маргаритка | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 08:01 | Сообщение # 18 |
 Подмастерье
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Репутация: 1
Статус: Offline
| Вот я о том же. Мне уже нравится такой перевод, потомомучто, сколько я смотрела, все на нем.
|
| |
|
|
|
|
| George | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 11:39 | Сообщение # 19 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 442
Репутация: 3
Статус: Offline
| Сначала я смотрел по ТВ3 , потом по Дискавери, но всё же перевод по ТВ3 лучше!
"Опасность моё второе имя!"-Адам Севидж
|
| |
|
|
|
|
| Cannibal | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 00:44 | Сообщение # 20 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 414
Репутация: 7
Статус: Offline
| George, Нет ну ты опять а нам с Маргариткой лучше по Дискавери. ВОТ незадача....
Viva Zapatas
Viva Chiapas
Viva Mexico
Viva La Revolucion
|
| |
|
|
|
|
| George | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 11:11 | Сообщение # 21 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 442
Репутация: 3
Статус: Offline
| Нет, ну у всех разные вкусы...
"Опасность моё второе имя!"-Адам Севидж
|
| |
|
|
|
|
| Маргаритка | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 15:01 | Сообщение # 22 |
|
Подмастерье
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (Cannibal) George, Нет ну ты опять а нам с Маргариткой лучше по Дискавери. ВОТ незадача....
Но с именами на Дисковери проблема. первый переводчик называл:
Кери-Кари
Адам-Эдам, а один раз даже ударение переставил.
А-ля "Адам и Ева"
Я только с этого сайта узнала что Грант ИмаХара...
Кажется, одни Тори и Джейми не постодли...
Но новый переводчик востоновил справедливость.
Теперь у нас оказывается Тори Беличчи. (Ударение опять же переставил)
Сегодня посмотрю, что они с Джейми сотворят...
У кого-нибудь есть мысли на этот счет?
|
| |
|
|
|
|
| Cannibal | Дата: Вторник, 03.02.2009, 01:11 | Сообщение # 23 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 414
Репутация: 7
Статус: Offline
| Да на Дискавери было одно время проблемы с правильным произношением имён, но сейчас всё встало на свои справедливые места. Хотя честно признаюсь меня это тоже раздражало. 
Viva Zapatas
Viva Chiapas
Viva Mexico
Viva La Revolucion
|
| |
|
|
|
|
| George | Дата: Вторник, 03.02.2009, 20:51 | Сообщение # 24 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 442
Репутация: 3
Статус: Offline
| А меня бесило!
"Опасность моё второе имя!"-Адам Севидж
|
| |
|
|
|
|
| Cannibal | Дата: Среда, 04.02.2009, 02:10 | Сообщение # 25 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 414
Репутация: 7
Статус: Offline
| Но сейчас то всё ок. Поэтому всё хорошо.
Viva Zapatas
Viva Chiapas
Viva Mexico
Viva La Revolucion
|
| |
|
|
|
|
| Маргаритка | Дата: Среда, 04.02.2009, 07:30 | Сообщение # 26 |
|
Подмастерье
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Репутация: 1
Статус: Offline
| Теперь Тори у нас Бэличчи... 
|
| |
|
|
|
|
| George | Дата: Среда, 04.02.2009, 19:45 | Сообщение # 27 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 442
Репутация: 3
Статус: Offline
| Да, всё хорошо, но спустя сколько времени!
"Опасность моё второе имя!"-Адам Севидж
|
| |
|
|
|
|
| Cannibal | Дата: Суббота, 07.02.2009, 02:54 | Сообщение # 28 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 414
Репутация: 7
Статус: Offline
| Да и что на тв 3 раньше вообще не было разрушителей....
Viva Zapatas
Viva Chiapas
Viva Mexico
Viva La Revolucion
|
| |
|
|
|
|
| George | Дата: Суббота, 07.02.2009, 18:50 | Сообщение # 29 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 442
Репутация: 3
Статус: Offline
| Но потом появились и очень даже качественные!
"Опасность моё второе имя!"-Адам Севидж
|
| |
|
|
|
|
| Cannibal | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 01:41 | Сообщение # 30 |
|
Младший разрушитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 414
Репутация: 7
Статус: Offline
| George, Бла бла бла и всё же Дискавери рулят. 
Viva Zapatas
Viva Chiapas
Viva Mexico
Viva La Revolucion
|
| |
|
|
![Фан - Сайт Сериала Клиника [SCRUBS]](http://scrubs.pp.ru/_banners/banner_1.png){kind=small}
